His tightrope act without a safety net gave the spectators cold sweats.
Son numéro de funambule sans filet a donné des sueurs froides aux spectateurs.
It took a mysterious path full of cold sweats and shudders.
Il a pris un chemin mystérieux peuplé de sueurs froides et de frissons.
The withdrawal comes on suddenly, with cold sweats and intense nervousness.
Le manque de drogue se manifeste soudainement, avec des sueurs froides et une grande nervosité.
Coldness of body, dry skin, alternate with cold sweats.
Le corps est froid, la peau sèche, la fièvre alterne avec des sueurs froides.
The idea of leaving solid ground gives him cold sweats.
L'idée de quitter le plancher des vaches lui donne des sueurs froides.
Followed by cold sweats, muscle spasms, high fever.
Puis sueurs froides, spasmes, fièvre.
What give cold sweats to borrowers.
De quoi donner des sueurs froides aux emprunteurs.
Markway has us all so edgy, we're getting the cold sweats.
Markway nous effraie, et nous avons des sueurs froides.
Dilated pupils, Cold sweats, tremors.
Pupilles dilatées, sueurs froides, frissons.
Some "cold sweats" anyway because I'm not accustomed to this kind of operation...
Quelques "sueurs froides" quand même car je ne suis pas habitué à ce genre d'opération...
A few cold sweats, a high fever, and you're off to the hospital.
Quelques sueurs froides, une grosse fièvre, et vous voilà parti pour l'hôpital.
And even if the driver is experienced, passengers will get a few cold sweats.
Et même si le conducteur manoeuvre avec expérience, les passagers auront droit à quelques sueurs froides.
So the time has come for scientific bosses to experience a third round of intense cold sweats...
Le temps est donc venu pour les responsables scientifiques de vivre une troisième phase de sueurs froides intenses...